Inspired by Maiarelli’s nonna’s recipe, this tasty tipple boasts the bitterness of an Italian amaro Paola Ferragamo